tilfeldigvis — meaning in English: by chance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by chance

sulten

tilfeldigvis

uten tvil

ansvar

tre

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'tilfeldigvis' in everyday conversations when discussing unexpected events or coincidences. For instance, one might say, 'Jeg møtte henne tilfeldigvis på kaféen' ('I met her by chance at the café') during a casual chat about a surprising encounter.

Synonyms & nuances

'Tilfeldigvis' is similar to 'ved en tilfeldighet' (by a coincidence), but using 'tilfeldigvis' tends to convey a more casual feel. You might choose 'tilfeldigvis' when recounting a lighthearted or unexpected situation, while 'ved en tilfeldighet' might be reserved for more formal contexts.

Culture

The word 'tilfeldigvis' is derived from the Norwegian roots 'tilfeldig,' meaning 'random' or 'accidental,' and the suffix '-vis,' which translates to 'in a way.' This highlights a cultural appreciation for serendipity in Norwegian life, where chance meetings are often viewed positively, as they can lead to new friendships or opportunities.

FAQ

Q.What does 'tilfeldigvis' mean in English?

'Tilfeldigvis' translates to 'by chance' in English, indicating something that happens unexpectedly or coincidentally.

Q.How do you use 'tilfeldigvis' in a sentence?

You can use 'tilfeldigvis' to describe an unexpected event, such as 'Han kom tilfeldigvis forbi mens vi snakket' ('He happened to pass by while we were talking').

Q.Is there a difference between 'tilfeldigvis' and 'akkurat'?

'Tilfeldigvis' refers specifically to chance occurrences, while 'akkurat' means 'exactly' or 'just'. Use 'tilfeldigvis' when discussing coincidences and 'akkurat' for precision.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary