I'm learning
norsk
tilfeldighet — meaning in English: coincidence
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coincidence
katte
fersk
tilfeldighet
regn
tilnærming
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'tilfeldighet' in both casual conversations and storytelling when describing unexpected events. For instance, if two friends meet by chance in a city far from home, one might exclaim, 'What a tilfeldighet!' It's also common in discussions about fate or luck during social gatherings.
Synonyms & nuances
'Tilfeldighet' is often compared with 'slum', which translates to 'chance' or 'randomness'. While 'tilfeldighet' emphasizes an unexpected meeting or event, 'slum' usually conveys a lack of purpose or direction. You'd choose 'tilfeldighet' to highlight a surprising encounter, while 'slum' might describe the randomness of life choices.
Culture
The word 'tilfeldighet' is derived from the Old Norse 'tilfelli', which means 'to happen' or 'to occur'. In Norwegian culture, coincidences are often viewed with a sense of wonder, sparking conversations around fate and serendipity. Interestingly, the concept of coincidence is frequently explored in Norwegian literature, reflecting the deep philosophical inquiries into chance.
FAQ
