sammen — meaning in English: together

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for together

åtte

sammen

fin

håndtere

hva

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Norwegian speakers often use 'sammen' when discussing plans with friends, like saying 'Skal vi gå sammen?' (Shall we go together?). It’s also used in collaborative contexts, such as teamwork in workplaces or during family gatherings, emphasizing unity and cooperation.

Synonyms & nuances

'Sammen' is often used interchangeably with 'til sammen' (together in total), but 'sammen' is more commonly applied in everyday conversations. While 'sammen' emphasizes the act of being united, 'til sammen' focuses more on the cumulative aspect of things when totaled.

Culture

'Sammen' has roots in Old Norse, where the concept of togetherness was highly valued in community-centric societies. In Norwegian culture, the idea of being together is celebrated in various forms, from family traditions to national holidays, reflecting the importance of unity in social contexts.

FAQ

Q.What is the meaning of 'sammen' in English?

'Sammen' translates to 'together' in English, and it conveys a sense of unity, collaboration, or companionship in various contexts.

Q.Can I use 'sammen' in formal writing?

Yes, 'sammen' can be used in neutral and formal contexts, but it is more commonly seen in informal conversations and everyday language.

Q.Are there common phrases that use 'sammen'?

Absolutely! Phrases like 'Vi jobber sammen' (We work together) or 'Vi er sammen' (We are together) are frequently used in both casual and formal conversations.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary