idiosynkrasi — meaning in English: idiosyncrasy

Definition

▶ idiosynkrasi

Idiosynkrasi er en personlig eller individuell avvik fra det som er vanlig, ofte brukt for å beskrive særtrekk eller vaner som er karakteristiske for en enkeltperson.

Idiosyncrasy is a personal or individual deviation from what is common, often used to describe traits or habits that are characteristic of an individual.

▶ Hans idiosynkrasi for å alltid bruke blå sokker er kjent blant vennene hans.

His idiosyncrasy of always wearing blue socks is known among his friends.

▶ Hun har en idiosynkrasi for å spise dessert før middagen.

She has an idiosyncrasy of eating dessert before dinner.

▶ Det er en idiosynkrasi hos ham å alltid organisere bøker etter farge.

It is an idiosyncrasy of his to always organize books by color.