mellom linjene — meaning in English: between the lines

Definition

▶ mellom linjene

Uttrykket 'mellom linjene' refererer til betydningen som ligger bak de skrevne ordene, det vil si hva som ikke blir sagt direkte.

The phrase 'between the lines' refers to the meaning that lies behind the written words, that is, what is not said directly.

▶ Det er viktig å lese mellom linjene for å forstå hva forfatteren egentlig mener.

It is important to read between the lines to understand what the author really means.

▶ Når du diskuterer med venner, bør du ofte se mellom linjene for å fange opp skjulte følelser.

When discussing with friends, you should often look between the lines to pick up on hidden feelings.

▶ Lederen sa mye, men vi måtte lese mellom linjene for å få hele bildet.

The leader said a lot, but we had to read between the lines to get the full picture.