gezellig — meaning in English: pleasant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pleasant

onvergetelijk

gaan

gezellig

veranderen

verzonnen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'gezellig' in informal gatherings with friends or family, such as a cozy dinner party or a relaxed evening at a café. It can also describe the atmosphere of a charming town square during a festive market, where people enjoy each other's company amidst warm lights and cheerful decorations.

Synonyms & nuances

'Gezellig' is often compared to 'aangenaam,' which means pleasant but lacks the social and cozy connotations. While 'aangenaam' can describe a situation that is simply pleasant, 'gezellig' infers a warmth and intimacy, making it the go-to choice for describing enjoyable social experiences.

Culture

'Gezellig' is deeply embedded in Dutch culture and reflects the importance of togetherness and coziness. The word itself has roots in the Middle Dutch term 'gezelle,' which means companion, highlighting how social connections are valued in Dutch society. Interestingly, it can also encompass a sense of warmth in solitary activities, like reading by the fireplace — underscoring its versatility.

FAQ

Q.What does the word 'gezellig' mean in English?

'Gezellig' translates to 'pleasant' in English, but its meaning goes beyond that to include warmth, coziness, and a sense of togetherness in social contexts.

Q.How do you use 'gezellig' in a sentence?

You can say, 'Het was een gezellige avond,' which means 'It was a pleasant evening,' typically referring to an enjoyable time spent with people.

Q.Are there any common mistakes with 'gezellig'?

'Gezellig' is often misused by non-natives who translate it too literally. Remember, it’s not just about being pleasant; it carries emotional warmth, so use it in contexts that evoke connection or comfort.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary