afspraak — meaning in English: appointment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appointment

door de bomen het bos niet meer zien

informatie

afspraak

tenzij

ondersteuning

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers commonly use the word 'afspraak' in both formal and informal situations. For instance, when scheduling a doctor's visit or arranging a meeting with a colleague, you'll hear 'afspraak' frequently. It's also used casually among friends when deciding on a time to meet up for coffee or dinner.

Synonyms & nuances

'Afspraak' can be closely compared to 'bijeenkomst,' which means 'meeting.' However, 'afspraak' specifically refers to a pre-arranged appointment, often with a personal element, while 'bijeenkomst' can refer to larger gatherings or meetings that may not involve personal commitments. You'd choose 'afspraak' when it's about a one-on-one or smaller, personal agreement.

Culture

'Afspraak' stems from the Middle Dutch 'afsprake', meaning 'to speak off' or 'to arrange.' In Dutch culture, making an 'afspraak' is considered a sign of respect and organization, reflecting the Dutch value of punctuality. This word not only denotes an appointment but also implies a commitment to meet, making it crucial in both personal and professional relationships.

FAQ

Q.What does 'afspraak' mean in English?

'Afspraak' translates to 'appointment' in English. It's used to describe a planned meeting or engagement, usually at a specific time.

Q.How do you use 'afspraak' in a sentence?

You can use 'afspraak' in a sentence like this: 'Ik heb een afspraak met de dokter om 3 uur,' which means 'I have an appointment with the doctor at 3 o'clock.'

Q.Is there a different word for a casual meeting?

'Afspraak' is often used for both formal and casual meetings. However, for a more informal setting, you might use 'afspreken' which means 'to arrange to meet.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary