uitgelaten — meaning in English: excited

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excited

gevoel

uitgelaten

afspraken

proberen

huishouden

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Dutch speakers often use 'uitgelaten' when describing someone's behavior during festive occasions, such as a birthday party or a wedding celebration. It conveys a sense of joyful exuberance, like when children are playing outside on a sunny day, full of energy and excitement.

Synonyms & nuances

'Uitgelaten' is often used to describe a vibrant and energetic form of excitement, whereas 'opgewonden' (another synonym) can denote a more anxious or nervous excitement. Choose 'uitgelaten' when you want to emphasize a carefree and joyful enthusiasm.

Culture

'Uitgelaten' originates from the Dutch word 'uitlaten', which means to let out or express. This reflects the cultural value of expressing joy and excitement in social gatherings, highlighting the importance of community and celebration in Dutch culture. Interestingly, during major holidays like Sinterklaas, you might hear this word more frequently as people revel in the festive spirit.

FAQ

Q.What does 'uitgelaten' mean in English?

'Uitgelaten' translates to 'excited' in English, specifically referring to a joyful and exuberant state of mind.

Q.How do you use 'uitgelaten' in a sentence?

You can say, 'De kinderen waren uitgelaten na het feestje,' which means, 'The children were excited after the party.' It's perfect for expressing excitement in informal contexts.

Q.Are there common mistakes when using 'uitgelaten'?

'Uitgelaten' is frequently confused with 'opgewonden', but remember that 'uitgelaten' captures a more carefree excitement, while 'opgewonden' can imply nervousness. Use them in their appropriate contexts to convey the right sentiment.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary