wachten — meaning in English: to wait

Usage

Native Dutch speakers commonly use the word 'wachten' in everyday situations, such as waiting in line at a bakery or holding for a friend at a café. It's also frequently heard in more formal settings, like waiting for an appointment or receiving a call.

Synonyms & nuances

While 'wachten' translates to 'to wait,' another synonym is 'afwachten,' which implies a sense of waiting for something specific to happen, often with a feeling of expectation. You would use 'wachten' for general waiting, whereas 'afwachten' suggests a more active anticipation.

Culture

'Wachten' stems from the Old Dutch word 'wahtēn,' which reflects a sense of anticipation or hope. In Dutch culture, waiting is often seen as a virtue; patience is emphasized in various social settings, such as queues, where people expect to wait their turn without complaint.

FAQ