waakzaam — meaning in English: vigilant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vigilant

bezienswaardigheid

waakzaam

wit

ontwrichting

weten waar je aan toe bent

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers often use the word 'waakzaam' in contexts involving safety and security, such as during public announcements about crime or health advisories. It can also be used in discussions about personal responsibilities, like being vigilant in monitoring one's surroundings in busy areas or while traveling.

Synonyms & nuances

While 'waakzaam' translates to 'vigilant,' it carries a slightly more proactive connotation compared to 'oplettend,' which means 'attentive.' You might choose 'waakzaam' when highlighting the necessity of being alert to prevent potential issues, whereas 'oplettend' is more about general attentiveness without the same urgency.

Culture

'Waakzaam' comes from the Dutch verb 'waakzaam zijn', which means 'to be awake' or 'to be alert.' The term reflects a broader cultural inclination towards safety and preparedness in Dutch society, a notion that has historical roots in the country's maritime past where vigilance was essential for navigating treacherous waters. The concept also resonates in modern contexts, such as emphasizing alertness in social situations or during emergencies.

FAQ

Q.What does 'waakzaam' mean in English?

'Waakzaam' translates to 'vigilant' in English, emphasizing a state of being watchful and alert, particularly in situations where awareness is crucial.

Q.How do you use 'waakzaam' in a sentence?

You can use 'waakzaam' in a sentence like: 'Het is belangrijk om waakzaam te blijven tijdens het reizen,' which means 'It is important to remain vigilant while traveling.'

Q.Are there common mistakes when using 'waakzaam'?

A common mistake is confusing 'waakzaam' with 'zorgvuldig,' which means 'careful.' While both words imply a level of caution, 'waakzaam' specifically refers to being alert and watchful, especially in the context of potential threats.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary