I'm learning
polski
trzymać — meaning in English: to hold
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to hold
pogoda
wielość
trzymać
zdarzenie
początek końca
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'trzymać' in everyday situations, such as when handing someone a fragile object and saying, 'Trzymaj to ostrożnie!' ('Hold this carefully!'). It's also common in emotional contexts, like when encouraging a friend to persevere, saying, 'Trzymaj się!' ('Hold on!').
Synonyms & nuances
'Trzymać' is often compared with 'zatrzymać,' which means 'to stop' or 'to hold back.' While 'trzymać' is used in a more general context of holding something, 'zatrzymać' implies a sense of interruption or cessation. Choose 'trzymać' when you want to convey the idea of grasping or keeping something steady.
Culture
'Trzymać' has interesting roots, stemming from the Old Polish word 'trzymać,' which shares connections with similar verbs in other Slavic languages. This reflects a deep cultural significance of holding onto not just physical objects, but also abstract concepts like memories and relationships, making it a versatile and essential word in Polish.
FAQ
