pójść — meaning in English: go

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for go

ironia losu

pomoc

wesoły

pójść

koszula

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'pójść' in daily conversations when discussing plans or intentions to go somewhere. For instance, you might hear it in a context like, 'Chcę pójść do sklepu' (I want to go to the store) or during casual banter about weekend activities.

Synonyms & nuances

'Pójść' is often compared to 'iść,' another Polish verb meaning 'to go.' The subtle distinction lies in the aspect: 'pójść' is perfective, indicating a completed action, while 'iść' is imperfective, suggesting an ongoing process. Use 'pójść' when you want to express a definitive intention to go somewhere.

Culture

'Pójść' has roots in the Proto-Slavic word *pъjěti, which means 'to go.' This word has evolved over centuries and is deeply embedded in the Polish language, reflecting the cultural importance of movement and travel in Polish folklore and tradition. Interestingly, the concept of journeying is often celebrated in Polish literature, symbolizing both physical and metaphorical paths in life.

FAQ

Q.What is the difference between 'pójść' and 'iść'?

'Pójść' refers to the action of going with a focus on the completion of the action, while 'iść' emphasizes the ongoing act of going. For instance, you would use 'pójść' to indicate you will go to a destination, whereas 'iść' can describe the act of walking there.

Q.How do you conjugate 'pójść' in the present tense?

'Pójść' is an irregular verb and is primarily used in the future tense. For present actions, you would typically use 'iść.' In the future tense, it conjugates as: 'pójdę' (I will go), 'pójdziesz' (you will go), and 'pójdzie' (he/she/it will go).

Q.Can 'pójść' be used in formal writing?

'Pójść' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. However, in formal writing, you might encounter more specific verbs related to travel or movement, depending on the context of your writing.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary