tęsknić — meaning in English: miss

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for miss

tęsknić

ubranie

filozofia

trzymać

pić

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Polish speakers often use the word 'tęsknić' when talking about missing loved ones, especially during long-distance relationships or after moving away. It's common in conversations about nostalgia, such as reminiscing about childhood friends or family gatherings during the holidays.

Synonyms & nuances

While 'tęsknić' means to miss someone or something deeply, a close synonym is 'przykro mi,' which translates to 'I’m sad.' However, 'tęsknić' carries a more emotional weight, indicating a longing rather than just sadness. You might choose 'tęsknić' when you want to express a heartfelt emotion towards someone far away.

Culture

'Tęsknić' derives from the Old Polish word 'tęskność,' which conveys a deep sense of longing. In Polish culture, expressing one’s feelings of missing someone is often accompanied by heartfelt gestures, such as sending letters or making phone calls, emphasizing the importance of maintaining connections despite physical distance.

FAQ

Q.How do you use 'tęsknić' in a sentence?

'Tęsknić' is typically followed by the preposition 'za.' For example, 'Tęsknię za tobą' means 'I miss you.' Remember to use it in contexts where emotions of longing are involved.

Q.Can 'tęsknić' be used in a casual conversation?

Yes, 'tęsknić' is versatile and fits well in both casual and more serious conversations. You might hear it among friends discussing their feelings or in more somber discussions about loss.

Q.Is there a difference between 'tęsknić' and 'brakować'?

'Brakować' also means 'to miss,' but it is often used more casually and doesn't convey the same depth of emotion. 'Tęsknić' is preferred when expressing a profound longing for someone or something.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary