I'm learning
polski
oczekiwać — meaning in English: to expect
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to expect
planować
inspiracja
mężczyzna
zwycięstwo
oczekiwać
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Polish speakers often use 'oczekiwać' in a variety of contexts, such as discussing future events or expressing anticipation. For example, you might hear it during conversations about upcoming holidays, where someone might say, 'Oczekuję na ten festiwal z niecierpliwością' (I am eagerly expecting this festival). It's also common in professional settings, such as when waiting for project results: 'Oczekujemy na wyniki badań' (We are expecting the research results).
Synonyms & nuances
'Oczekiwać' is often used interchangeably with 'spodziewać się', which also means 'to expect'. However, 'spodziewać się' carries a connotation of a more passive expectation, while 'oczekiwać' implies a stronger desire or anticipation. Therefore, you might choose 'oczekiwać' when you want to convey excitement or urgency about what is expected.
Culture
'Oczekiwać' is derived from the Polish root 'czekać', which means 'to wait'. This reflects a cultural aspect of Polish life where waiting and anticipation play significant roles, whether it's waiting for a holiday meal or the arrival of family members from afar. Interestingly, the word has evolved to encompass not just the act of waiting but also the emotional investment in what is being awaited, adding depth to its usage.
FAQ
