pamiętać — meaning in English: remember

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remember

czapka

zrównoważony

pamiętać

transcendencja

przybyć

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'pamiętać' in both casual conversations and more serious discussions. For instance, you might hear someone say, 'Pamiętam, kiedy byliśmy na wakacjach,' reflecting on a shared memory. In a formal context, such as a meeting, it can be used to emphasize the importance of remembering key details, like 'Musimy pamiętać o tym projekcie.'

Synonyms & nuances

'Pamiętać' is often compared to 'zapamiętać,' which means 'to remember something specifically.' While 'pamiętać' describes a broader sense of keeping memories alive, 'zapamiętać' focuses on the act of memorizing or retaining particular information. Choose 'pamiętać' when discussing general recollections and 'zapamiętać' when referencing memorization efforts.

Culture

'Pamiętać' comes from the Proto-Slavic root *pamatь, which means 'to have in mind.' This word illustrates the Slavic cultural emphasis on memory, as remembrance is often tied to familial and historical narratives. Interestingly, the Polish language has a rich tradition of proverbs that revolve around memory, showcasing its importance in everyday life.

FAQ

Q.How do you conjugate 'pamiętać' in the present tense?

'Pamiętać' is a regular verb. In the present tense, it conjugates as follows: ja pamiętam (I remember), ty pamiętasz (you remember), on/ona pamięta (he/she remembers), my pamiętamy (we remember), wy pamiętacie (you all remember), oni/one pamiętają (they remember).

Q.What is the past tense of 'pamiętać'?

In the past tense, 'pamiętać' is conjugated as: ja pamiętałem/pamiętałam (I remembered, masculine/feminine), ty pamiętałeś/pamiętałaś (you remembered), on/ona pamiętał/pamiętała (he/she remembered), my pamiętaliśmy/pamiętałyśmy (we remembered, masculine/feminine), wy pamiętaliście/pamiętałyście (you all remembered), oni/one pamiętali/pamiętały (they remembered).

Q.Can 'pamiętać' be used in a negative form?

Yes, 'pamiętać' can be used negatively. For example, 'Nie pamiętam' means 'I do not remember.' This is commonly used when someone is trying to recall a specific detail or event but cannot.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary