złamać — meaning in English: break

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for break

wyrafinowany

dostosować

złamać

tranzycja

rozważać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'złamać' in various contexts such as sports when discussing a broken bone or during conversations about relationships, like breaking up. For instance, one might say 'Złamałem rękę' (I broke my arm) after a skateboard accident, or 'Złamałem jej serce' (I broke her heart) when recounting a sad breakup story among friends.

Synonyms & nuances

'Złamać' is similar to 'łamać' but is more definitive, emphasizing the completion of a break rather than the action of breaking. You would choose 'złamać' when you want to convey that something has been definitively broken, whether it's an object or a relationship.

Culture

'Złamać' stems from the Old Polish word 'złamać', which is linked to 'złama', meaning 'to snap' or 'to fracture'. This word not only describes physical breakages but also has metaphorical applications in Polish culture, illustrating how deeply intertwined language can be with human emotion, particularly in the context of love and heartbreak.

FAQ

Q.What is the meaning of 'złamać' in English?

'Złamać' means 'to break' in English and can refer to breaking physical objects, as well as emotional states, making it quite versatile in usage.

Q.Can 'złamać' be used in a figurative sense?

Yes, 'złamać' can be used figuratively, such as 'złamać zasady' (break the rules) or 'złamać serce' (to break a heart), illustrating its emotional and contextual flexibility.

Q.Is 'złamać' used in both formal and informal situations?

'Złamać' is primarily neutral, making it suitable for both formal and informal contexts. It can be used in everyday conversations as well as in more serious discussions.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary