à medida que — meaning in English: as

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as

construir

quimera

dezesseis

à medida que

polivalente

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'à medida que' in both spoken and written Portuguese when discussing gradual changes or developments over time. For example, one might say, 'À medida que o tempo passa, aprendemos mais sobre nós mesmos' to express how learning unfolds as time progresses. This phrase is often heard in storytelling, academic contexts, or while discussing life experiences.

Synonyms & nuances

'À medida que' can often be synonymous with 'conforme', but 'à medida que' emphasizes the aspect of gradual progression, while 'conforme' may imply a more immediate or conditional relationship. When describing a process that unfolds over time, choosing 'à medida que' offers a richer, more nuanced connotation.

Culture

'À medida que' translates to 'as' and originates from the Latin phrase 'ad modum', meaning 'in the manner of'. This reflects how language evolves and adapts over time, capturing the essence of ongoing change in thought and expression. Interestingly, this phrase can also reflect cultural narratives in Portuguese-speaking societies, where gradual transformation is often celebrated.

FAQ

Q.What does 'à medida que' mean in English?

'À medida que' translates to 'as' in English, particularly in contexts that involve gradual change or progression.

Q.Can 'à medida que' be used in everyday conversation?

Yes, 'à medida que' is commonly used in everyday conversations by native speakers, especially when discussing changes over time or experiences.

Q.Are there common mistakes when using 'à medida que'?

A common mistake is using it in contexts that require immediacy; remember that 'à medida que' specifically denotes gradual progression. Ensure you use it where time and change are key components.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary