motivo — meaning in English: reason

Usage

Native speakers often use the word 'motivo' in both casual and formal conversations when explaining their reasoning or motivations. For instance, someone might say, 'O motivo pelo qual não fui à festa foi o cansaço,' meaning 'The reason I didn’t go to the party was exhaustion.' It's common in discussions about decisions, justifying actions, or expressing intentions.

Synonyms & nuances

'Motivo' is often used interchangeably with 'razão,' but 'razão' leans more towards logical reasons, while 'motivo' can encompass emotional or personal reasons. In a situation where someone feels compelled by their feelings, 'motivo' captures that essence better than the more analytical 'razão.'

Culture

'Motivo' has roots in the Latin word 'motivus,' meaning 'moving' or 'causing motion.' This reflects how the term encompasses the driving forces behind actions and decisions in Portuguese culture. Interestingly, the concept of 'motivo' is deeply tied to the philosophical exploration of intention and purpose in Brazilian literature, where authors often delve into characters' motivations.

FAQ