când — meaning in English: When

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for When

cărămidă

împlinit

opțiune

când

alergie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'când' in everyday conversations to ask about specific times or occasions. For example, you might hear it in a question like 'Când vrei să ne întâlnim?' which translates to 'When do you want to meet?' It's also common in more formal settings, such as planning events or discussions about schedules.

Synonyms & nuances

'Când' is often compared to 'odată' which means 'once' or 'at one time.' While 'când' is used to inquire about any point in time, 'odată' suggests a more specific past occurrence. Choose 'când' when asking for a time frame and 'odată' when referring to an event that happened at a specific moment in the past.

Culture

'Când' has its roots in the Latin word 'quando,' which also means 'when.' This connection showcases the influence of ancient Roman culture on the Romanian language. Interestingly, 'când' not only serves a practical purpose in time-related queries but also plays a significant role in Romanian folklore, often appearing in proverbs and sayings.

FAQ

Q.How do you use 'când' in a sentence?

'Când' is used as a question word to ask about time. For example, 'Când începe filmul?' means 'When does the movie start?' It can also be used in statements, like 'Nu știu când vin,' meaning 'I don’t know when I will come.'

Q.Can 'când' be used in formal writing?

Yes, 'când' is appropriate for both informal and formal contexts. Whether you are writing an email, a report, or having a casual chat with friends, 'când' fits seamlessly into the conversation.

Q.Are there any common mistakes when using 'când'?

A common mistake is confusing 'când' with 'de când,' which means 'since when.' Use 'când' for asking about a specific time or moment, while 'de când' is used to refer to the starting point of a time period.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary