până — meaning in English: until

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for until

până

consecință

Douăzeci

rezolva

conceptualizare

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'până' in everyday conversations to set time limits or conditions. For example, one might say, 'Veniți până la ora 5?' (Are you coming until 5 o'clock?) when arranging plans with friends, or 'Lucrez până la finalul săptămânii' (I’m working until the end of the week) in a professional setting.

Synonyms & nuances

'Până' can often be interchanged with 'până la' (until), but 'până' is more versatile, used for both time and conditions, while 'până la' specifically relates to time limits. Choosing 'până' over alternatives can emphasize a broader timeframe or a more general limit.

Culture

'Până' has roots in the Latin word 'punctum', meaning 'point,' which indicates a boundary or limit. In Romanian culture, setting clear timeframes is essential, especially in social and work contexts, reflecting a general respect for time management and punctuality.

FAQ

Q.What does 'până' mean in Romanian?

'Până' translates to 'until' in English and is commonly used to indicate the end point of a time period or condition.

Q.How do you use 'până' in a sentence?

You can use 'până' to set time limits, such as 'Aștept până la miezul nopții' (I’ll wait until midnight). It’s versatile and fits well in various contexts.

Q.Are there common mistakes when using 'până'?

A common mistake is using 'până' without context; remember to clarify what you mean. For instance, instead of just saying 'până', include a time or a condition for clarity.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary