apă caldă — meaning in English: hot water

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hot water

Duminică

relație

oportunitate

apă caldă

a penetra

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'apă caldă' in various everyday situations, such as when discussing bathroom amenities in homes, hotels, or spas. For instance, someone might ask for 'apă caldă' when requesting a hot shower or during a conversation about household plumbing.

Synonyms & nuances

'Apă caldă' can be compared to 'ape fierbinți,' which also means hot water but is more specifically used in cooking contexts. While 'apă caldă' is versatile and used in daily conversation, 'ape fierbinți' is reserved for when the temperature is particularly high or when discussing water for culinary purposes.

Culture

The phrase 'apă caldă' reflects the cultural importance of comfort in Romanian homes, particularly during the cold winters. The word 'apă' comes from the Latin 'aqua,' showcasing the deep-rooted influence of Latin on the Romanian language, a Romance language itself. Historically, access to hot water has been a sign of modernity and progress in Romanian society.

FAQ

Q.How do you ask for hot water in Romanian?

You can say 'Îmi dați, vă rog, apă caldă?' which translates to 'Can you please give me hot water?' This phrase is polite and commonly used.

Q.Is 'apă caldă' used in formal settings?

'Apă caldă' is neutral and can be used in both formal and informal settings. You might use it in a restaurant when ordering or in a more casual setting when speaking with friends.

Q.Are there any common mistakes when using 'apă caldă'?

A common mistake is confusing 'apă caldă' with 'apă rece' (cold water). Remember that 'caldă' specifically refers to hot, while 'rece' refers to cold.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary