aștepta — meaning in English: wait

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wait

problemă

Galben

aștepta

difficultate

obiectiv

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'aștepta' when discussing plans or arrangements, such as waiting for a friend at a café or awaiting an important phone call. It's commonly heard in everyday conversations among friends and family, making it a practical word for various social contexts.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'a spera', which means 'to hope'. While 'aștepta' focuses on the action of waiting, 'a spera' implies a sense of optimism about what is to come. Use 'aștepta' when you want to emphasize the act of waiting itself.

Culture

'Aștepta' shares its roots with the Latin word 'expectare', which means 'to await' or 'to hope for'. This connection highlights the importance of anticipation in Romanian culture, where waiting is often seen as a sign of patience and respect, especially in social gatherings or family events.

FAQ

Q.How do you use 'aștepta' in a sentence?

'Aștepta' can be used to describe the act of waiting for someone or something. For example, 'Aștept autobuzul' translates to 'I am waiting for the bus.'

Q.Is 'aștepta' used in both spoken and written Romanian?

Yes, 'aștepta' is used in both spoken and written contexts, making it versatile and appropriate for various situations.

Q.What are common mistakes when using 'aștepta'?

A common mistake is confusing 'aștepta' with 'a spera'. While both involve anticipation, remember that 'aștepta' is specifically about the act of waiting, not hoping.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary