frică — meaning in English: fear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fear

expresie

cultural

relație

universal

frică

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'frică' when discussing emotions stemming from danger or uncertainty, such as in conversations about personal experiences with fear during horror movies, or when sharing stories of childhood fears. It's common in settings ranging from casual chats among friends to more serious discussions about mental health.

Synonyms & nuances

'Frică' is often compared to the word 'teamă,' which also means 'fear' but carries a slightly different connotation. While 'frică' can imply a more immediate reaction to a threat, 'teamă' might suggest a broader, more persistent sense of apprehension, such as anxiety about future events.

Culture

'Frică' originates from the Latin word 'fricāre,' which means 'to rub' or 'to worry.' This etymology highlights a connection between fear and the physical sensation of anxiety that often accompanies it. In Romanian folklore, tales of the supernatural often evoke 'frică,' emphasizing its cultural significance in exploring human emotions and the unknown.

FAQ

Q.What does 'frică' mean in English?

'Frică' translates to 'fear' in English, representing a feeling of anxiety or dread in response to a perceived threat or danger.

Q.How can I use 'frică' in a sentence?

You can use 'frică' in a sentence like: 'Am frică de întuneric,' which means 'I am afraid of the dark.' This illustrates a personal fear and is a common way to express it in Romanian.

Q.Are there any common mistakes with 'frică'?

A common mistake is confusing 'frică' with 'teamă.' While both mean 'fear,' 'frică' is often used for immediate scares, and 'teamă' for lingering anxieties. Choose based on the context of your fear.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary