așteptare — meaning in English: waiting

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for waiting

așteptare

deci

foame

a subliminaliza

soare

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'așteptare' in various everyday situations, such as when they are waiting for a friend to arrive at a café or when anticipating an appointment at the doctor's office. It's a word that captures the essence of patience in both casual conversations and more formal contexts, particularly in discussions around schedules and timelines.

Synonyms & nuances

While 'așteptare' directly translates to 'waiting,' you might also encounter 'întârziere,' which specifically means 'delay.' Use 'așteptare' when you want to express the act of waiting itself, while 'întârziere' focuses more on the aspect of something being late or postponed.

Culture

'Așteptare' stems from the Romanian verb 'a aștepta,' which means 'to wait.' The concept of waiting holds significant cultural weight in Romania, often associated with social gatherings and hospitality. For example, Romanians might emphasize the importance of being punctual, yet they also embrace the art of waiting as a means of building anticipation during festive occasions.

FAQ

Q.How do you pronounce 'așteptare'?

'Așteptare' is pronounced as 'ahs-tyep-tah-reh.' The emphasis is on the second syllable, 'tyep.'

Q.Are there different forms of 'așteptare'?

'Așteptare' is a noun, so it does not change form like verbs. However, you can use it in different contexts, such as 'așteptarea' (the waiting) to emphasize a specific instance of waiting.

Q.Can I use 'așteptare' in formal writing?

'Așteptare' is perfectly suitable for formal writing. Whether you're writing a letter, an email, or a report, you can use this word to convey the concept of waiting with clarity and appropriateness.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary