I'm learning
română
a realiza — meaning in English: to achieve
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to achieve
vacanță
de exemplu
a realiza
Da
spectrul
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'a realiza' in contexts related to personal achievements or project completions. For example, someone might say, 'Am reușit să realizez un proiect important la muncă,' meaning 'I managed to achieve an important project at work,' highlighting a professional context. It's also common in motivational conversations, where people discuss their goals or aspirations.
Synonyms & nuances
'A realiza' is often synonymous with 'a îndeplini' (to fulfill). However, 'a realiza' carries a connotation of bringing something into being or making it manifest, while 'a îndeplini' is more about meeting criteria or completing obligations. You would choose 'a realiza' when emphasizing the process of achieving something significant.
Culture
'A realiza' comes from the Latin word 'realizare', which means 'to make real.' This reflects the Romanian cultural value placed on practicality and making dreams tangible. The word is often linked to significant life milestones, such as graduating from university or completing a major personal goal, marking it as a celebrated term in everyday life.
FAQ
