I'm learning
русский
индекс — meaning in English: index
indeks · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
index
фермер
fermer
колокол
kolokol
индекс
indeks
любовь
lyubov'
гнев
gnev
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word 'индекс' in academic and business settings. For instance, a student might refer to the 'индекс' of a textbook while searching for specific information, or a financial analyst discussing the stock market may mention a stock 'индекс' when presenting market trends.
Synonyms & nuances
A close synonym for 'индекс' is 'каталог' (catalog), but while 'каталог' refers to a systematic listing of items, 'индекс' implies a method of organizing information for easy reference. You'd choose 'индекс' when discussing reference materials or performance metrics, whereas 'каталог' is more suited for collections or inventories.
Culture
'Индекс' comes from the Latin 'index', meaning 'to point out' or 'to indicate'. The concept of indexing has evolved significantly in Russia, particularly in the context of the Soviet-era economic planning where production and consumption indexes were crucial for state planning. A fun fact is that in modern Russia, an 'индекс' can also refer to a postal code, showcasing its versatility in everyday life.
FAQ
