опекун — meaning in English: guardian

opekun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guardian

заместитель

zamestitel'

настроить

nastroit'

корпорация

korporatsiya

опекун

opekun

продолжительность жизни

prodolzhitel'nost' zhizni

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word опекун in legal and social contexts, such as when discussing child custody arrangements or the responsibilities of guardianship. For example, in family court, a judge might refer to a person appointed as an опекун for a minor who cannot care for themselves.

Synonyms & nuances

While опекун specifically refers to a guardian, especially in a legal sense, the word защитник (zashchitnik) translates to 'protector' and can imply a broader, more defensive role. Use опекун when discussing guardianship in a formal context, and reserve защитник for situations that imply physical or emotional defense.

Culture

The term опекун has roots in the Russian word опека, which means 'care' or 'protection.' Historically, it reflects the deep cultural values of family and community support, especially in times of need. In Russian literature, the concept of a guardian often embodies a moral compass, emphasizing the duty to protect and nurture those who are vulnerable.

FAQ

Q.What does опекун mean in English?

Опекун translates to 'guardian' in English, referring to someone who is legally responsible for the care of another person, especially minors.

Q.How do you use опекун in a sentence?

You might say, 'Она является опекуном для своего младшего брата,' which means 'She is the guardian for her younger brother.' This highlights the personal responsibility involved.

Q.Are there any common mistakes with опекун?

Learners often confuse опекун with the more general term for 'caretaker,' which is смотритель (smotritel). Remember that опекун specifically refers to a legal guardian, making it more formal and specific in usage.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000