prijatelj — meaning in English: friend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for friend

nedvomno

zajtrk

modrost

prijatelj

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Slovenian speakers commonly use the word 'prijatelj' in casual conversations among friends or to refer to someone they trust deeply. For instance, during social gatherings or when discussing personal relationships, saying 'On je moj prijatelj' (He is my friend) conveys a sense of camaraderie and connection.

Synonyms & nuances

While 'prijatelj' directly translates to 'friend,' a close synonym 'sovražnik' means 'enemy.' However, 'prijatelj' carries a warmer connotation, indicating a bond of trust and support that 'sovražnik' lacks. This distinction makes 'prijatelj' the preferred choice in positive contexts.

Culture

'Prijatelj' has roots in the Proto-Slavic word 'prijateljь,' which means 'one who is loved' or 'beloved.' In Slovenian culture, friendship is highly valued, and the concept of 'prijatelj' extends beyond mere acquaintances, often encompassing a sense of loyalty and shared experiences, making it an integral part of social life.

FAQ

Q.What is the plural form of 'prijatelj'?

'Prijatelj' becomes 'prijatelji' in the plural form. This is useful when referring to a group of friends, such as saying 'Moji prijatelji so tukaj' (My friends are here).

Q.Can 'prijatelj' be used in formal situations?

While 'prijatelj' is primarily informal, it can be used in neutral contexts. However, in formal scenarios, you might opt for terms like 'sodelavec' (colleague) or 'poznanec' (acquaintance) depending on the relationship.

Q.Are there any common mistakes when using 'prijatelj'?

A common mistake is confusing 'prijatelj' with 'kolega' (colleague). Use 'prijatelj' for personal relationships, and reserve 'kolega' for work-related connections to avoid misunderstanding.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary