tako — meaning in English: so

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for so

samo

tako

zelo blizu

minuta

sicer

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'tako' in everyday conversations to express agreement or to emphasize a point. For instance, in a casual chat about plans, a person might say, 'Tako, let's meet at 5 PM,' meaning 'So, let's meet at 5 PM.' It's also common in more serious discussions to underscore a conclusion or an important statement.

Synonyms & nuances

'Tako' can be compared to the word 'takoj,' which means 'immediately.' While 'tako' serves to link or emphasize ideas, 'takoj' indicates urgency. Using 'tako' helps maintain a conversational flow, while 'takoj' would be chosen to stress the need for swift action.

Culture

'Tako' has roots in the Proto-Slavic word *takъ, which means 'such' or 'like this.' In Slovenian culture, clarity in communication is valued, and 'tako' often serves as a linguistic bridge, linking ideas smoothly in conversations. Interestingly, it can also reflect a speaker's mood; when said with emphasis, it can indicate frustration or impatience.

FAQ

Q.What does 'tako' mean in English?

'Tako' translates to 'so' in English, often used to link thoughts or emphasize a point in conversation.

Q.How is 'tako' used in sentences?

'Tako' is commonly used to connect clauses, such as in 'It's raining, tako we should stay inside,' which emphasizes a conclusion drawn from the first clause.

Q.Are there any common mistakes when using 'tako'?

Learners sometimes confuse 'tako' with 'takoj.' Remember that 'tako' is for linking or emphasizing, while 'takoj' expresses urgency.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary