pomagati — meaning in English: to help

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to help

pomagati

jest

oseba

nedotakljiv

življenje

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Slovenian speakers commonly use 'pomagati' in everyday situations, such as offering assistance to a friend who is moving houses or helping a neighbor with their grocery bags. It is frequently employed in both casual conversations among friends and more formal settings like community service announcements.

Synonyms & nuances

While 'pomagati' generally means 'to help,' synonyms like 'podpirati' (to support) or 'olučivati' (to assist) carry slightly different connotations. You would choose 'pomagati' in contexts where direct aid is offered, while the other terms might suggest a more indirect or ongoing form of support.

Culture

'Pomagati' is derived from the Proto-Slavic root meaning 'to aid' or 'to assist,' reflecting the communal spirit prevalent in Slovenian culture. In Slovenia, helping others is viewed as a fundamental social value, often emphasized in educational settings and community events, highlighting the importance of collaboration and support.

FAQ

Q.How do you conjugate 'pomagati' in the present tense?

'Pomagati' is an imperfective verb, and its present tense conjugation includes 'pomagam' (I help), 'pomagaš' (you help), 'pomaga' (he/she/it helps), 'pomagamo' (we help), 'pomagate' (you help - plural/formal), and 'pomagajo' (they help).

Q.Can 'pomagati' be used in a formal setting?

Yes, 'pomagati' is versatile and can be used in both informal and formal contexts. For instance, you might say, 'Z veseljem vam bom pomagal,' meaning 'I will be happy to help you,' in a professional or formal interaction.

Q.What are common phrases that include 'pomagati'?

Common phrases include 'Rad bi ti pomagal' (I would like to help you) and 'Pomagati drugim je pomembno' (Helping others is important). These expressions are useful in various social situations.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary