I'm learning
slovenščina
žalost — meaning in English: sadness
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sadness
žalost
usposobljenost
zapletenost
koncept
povsem
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'žalost' in personal conversations when discussing emotional experiences, particularly during moments of loss or disappointment. For instance, someone might express their 'žalost' after a loved one's passing or during a breakup, emphasizing the depth of their feelings in a more intimate, relatable setting.
Synonyms & nuances
'Žalost' closely relates to 'trpljenje' (suffering) and 'tuga' (sorrow). While 'žalost' denotes a more general feeling of sadness, 'trpljenje' implies enduring pain, and 'tuga' carries a more poetic connotation of deep sorrow, often associated with longing or loss. Choose 'žalost' when expressing a straightforward sense of sadness in everyday contexts.
Culture
'Žalost' stems from the Proto-Slavic term *žalъ, which means 'grief' or 'sorrow.' This word is deeply embedded in Slovenian culture, often associated with folk music and poetry where themes of sadness and longing are prevalent. Its usage reflects the Slovenian appreciation for expressing emotions, making 'žalost' not just a word, but a window into the heart of Slovenian storytelling.
FAQ
