včasih — meaning in English: sometimes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sometimes

sistem

samostojno

tretji

včasih

lepa

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'včasih' in everyday conversations when discussing habits or preferences, such as during casual chats about leisure activities or food choices. For instance, one might say, 'Včasih grem na kolo' (Sometimes I go cycling) when sharing weekend plans with friends.

Synonyms & nuances

While 'včasih' means 'sometimes', a similar word 'kdaj' translates to 'when' but doesn't convey the same frequency. You'd choose 'včasih' when you want to express an occasional action rather than just inquire about a time.

Culture

'Včasih' reflects the Slovenian concept of balance in life, where the enjoyment of spontaneity is embraced alongside routine. The term is rooted in the word 'čas', meaning 'time', showcasing how time influences our choices and experiences in Slovenia.

FAQ

Q.What does 'včasih' mean in English?

'Včasih' translates to 'sometimes' in English and is used to indicate frequency without being specific. It's perfect for discussing habits or occasional actions.

Q.How do you use 'včasih' in a sentence?

You can use 'včasih' to describe activities you do occasionally, like 'Včasih berem knjige' (Sometimes I read books). Just place it before the verb for clarity.

Q.Are there any common mistakes with using 'včasih'?

A common mistake is using 'včasih' with a definitive time frame, which it doesn't convey. Remember, it should express occasional actions, not specific times.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary