nepričakovan — meaning in English: unexpected

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unexpected

oranžna

priložnost

sistem

slab

nepričakovan

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'nepričakovan' in various situations, often to describe surprising events or outcomes. For example, during a conversation about an unanticipated promotion at work or when discussing an unexpected turn of events in a movie plot.

Synonyms & nuances

'Nepričakovan' closely aligns with 'presenetljiv', which means 'surprising'. However, 'nepričakovan' emphasizes the absence of expectation, making it ideal for situations where something completely unforeseen occurs, while 'presenetljiv' might apply to events that are merely shocking or astonishing.

Culture

'Nepričakovan' comes from the prefix 'ne-', meaning 'not', and 'pričakovan', which means 'expected'. This construction reflects the Slavic linguistic tendency to create new meanings through prefixes, showing how language evolves to express complex ideas succinctly. In Slovenian folklore, unexpected events often carry deep cultural significance, viewed as omens or signs from the universe.

FAQ

Q.What does 'nepričakovan' mean in English?

'Nepričakovan' translates to 'unexpected' in English, indicating something that occurs suddenly or without prior anticipation.

Q.How do you use 'nepričakovan' in a sentence?

You can use 'nepričakovan' in sentences like 'To je bila nepričakovana novica' which means 'That was unexpected news.' It fits well in both conversational and written contexts.

Q.Are there any common mistakes when using 'nepričakovan'?

A common mistake is confusing 'nepričakovan' with 'nepričakovanost,' which means 'unexpectedness.' While the former describes an event, the latter refers to the quality of being unexpected.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary