čez — meaning in English: over

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for over

čez

prijateljstvo

zmotiti

zapomniti

spremeniti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovenian speakers commonly use 'čez' when giving directions, such as telling someone to go over a bridge or an obstacle. It can also appear in everyday conversations about crossing streets or discussing events happening over specific time periods.

Synonyms & nuances

'Čez' can be compared to 'nad,' which means 'above.' While 'nad' relates to a position solely in the vertical sense, 'čez' conveys the action of moving from one side to another, making it more dynamic and versatile in contexts of crossing or traversing.

Culture

The word 'čez' has roots in Old Slavic languages, reflecting a long history of navigation and movement in Slovenian culture. Interestingly, it not only pertains to physical crossings but also extends to metaphorical uses, such as 'čez teden' meaning 'over the week,' symbolizing the passage of time.

FAQ

Q.What does 'čez' mean in English?

'Čez' translates to 'over' in English and is used in various contexts such as physical movements or time expressions.

Q.How do I use 'čez' in a sentence?

You can use 'čez' to indicate crossing something, for example, 'Pojdi čez most' means 'Go over the bridge.'

Q.Are there any common mistakes with using 'čez'?

One common mistake is confusing 'čez' with 'pod,' which means 'under.' Remember that 'čez' indicates a crossing over something rather than beneath it.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary