familje — meaning in English: family

Usage

Native speakers often use the word 'familje' in casual conversations about personal matters, such as discussing their home life or making plans for family gatherings. For instance, when meeting a friend at a café, one might say, 'Sonte do të dal me familjen time' (Tonight I will go out with my family). It’s also common in more formal settings, like family-oriented events or celebrations.

Synonyms & nuances

'Familje' is often used to refer to the core concept of family, encompassing not just immediate relatives but also extended ones. While 'shtëpi' means 'house' and can imply a physical space, 'familje' focuses more on the emotional and social bonds between people. Therefore, you would choose 'familje' when discussing relationships, rather than just the place where they live.

Culture

'Familje' has deep roots in Albanian culture, reflecting the importance placed on familial ties. Traditionally, Albanian families are often extended, meaning that grandparents, aunts, uncles, and cousins live closely together or maintain strong connections. This emphasis on family can be seen in sayings and proverbs, highlighting the strong communal values within Albanian society.

FAQ