I'm learning
ไทย
ไม่ — meaning in English: no
mai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no
เผชิญหน้า
phɛ̀ɛchəən nâa
ข้าง
khang
ไม่
mai
ยินดี
yin di
อย่างแน่นอน
yang naenon
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of Thai use the word ไม่ (mai) in everyday conversations to express negation or refusal. For example, if someone asks if you want to eat dinner, you might respond with ไม่ to indicate 'no.' It's also commonly used in more formal settings, such as in business meetings or when making polite refusals.
Synonyms & nuances
While ไม่ (mai) is the standard term for 'no,' it can be nuanced with other expressions like ไม่ใช่ (mai chai), which means 'not' or 'is not.' The choice between these words depends on context; for instance, you would use ไม่ (mai) for a direct refusal, while ไม่ใช่ (mai chai) is better suited for clarifications.
Culture
The word ไม่ (mai) is deeply entrenched in Thai culture, not only as a simple negation but also as a way of maintaining harmony in conversations. In Thai society, where avoiding direct confrontation is valued, using ไม่ can help soften refusals. Historically, the use of this word has evolved alongside Thailand’s rich linguistic heritage, representing the intricate balance between politeness and directness in communication.
FAQ
