อิ่ม — meaning in English: full

im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for full

เข้มแข็ง

khem khaeng

อิ่ม

อารมณ์

ārom

ของหวาน

khong wan

สีดำ

si dam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Thai speakers use 'อิ่ม' (im) in everyday conversations, especially after a meal when expressing satisfaction. For example, at a family dinner, one might say 'ฉันอิ่มมาก' (I'm very full) to convey their contentment after enjoying a delicious homemade feast.

Synonyms & nuances

'อิ่ม' (im) specifically refers to being full from food, while synonyms like 'เต็ม' (tem) can mean full but are used in broader contexts. You'd choose 'อิ่ม' when discussing a hearty meal, whereas 'เต็ม' might be used when referring to a filled container or a crowded room.

Culture

The word 'อิ่ม' (im) has deep cultural significance in Thailand, reflecting not just physical fullness from food, but also a sense of emotional satisfaction. In Thai culture, sharing meals is a communal activity, and saying 'อิ่ม' often extends beyond food, indicating a fulfilling experience in life’s various aspects, such as love and companionship.

FAQ

Q.What does the Thai word 'อิ่ม' mean?

'อิ่ม' translates to 'full' in English, typically used to describe the feeling of being satisfied after eating.

Q.How do you use 'อิ่ม' in a sentence?

You can use 'อิ่ม' by saying 'ฉันอิ่ม' (I am full) after a meal, to express that you have eaten enough.

Q.Is there a formal version of 'อิ่ม'?

While 'อิ่ม' is commonly used in everyday conversation, in more formal contexts, you might hear the phrase 'อิ่มเอม' (im-em), which conveys a deeper sense of satisfaction and joy.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary