เปิด — meaning in English: open

pert · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for open

สุดยอด

sud yɔ̂d

สุข

suk

เปิด

pert

วันอาทิตย์

wan athit

สนุกสนาน

sà nùk sà nǎan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word เปิด (pert) in various everyday situations, such as when they are talking about opening doors, windows, or books. For example, you might hear someone say 'เปิดประตู' (pert bprà-dtee) meaning 'open the door' when entering a room or a store.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'คลาย' (khlai), which also means 'to open' but is more commonly used in the context of loosening or relaxing something. You would choose เปิด (pert) for general use, especially when referring to doors or physical objects.

Culture

The word เปิด (pert) is derived from the Thai root meaning 'to open', and it signifies not just physical openings but also metaphorical ones, such as opportunities or relationships. In Thai culture, the act of opening something can symbolize new beginnings, which reflects the importance of hospitality and warmth in Thai society.

FAQ

Q.How do you use 'เปิด' in a sentence?

'เปิด' is used to indicate the action of opening. For instance, 'ฉันเปิดหน้าต่าง' (chan pert nâa dtàang) means 'I open the window'.

Q.Can 'เปิด' be used in a figurative sense?

Yes, 'เปิด' can be used metaphorically, such as in 'เปิดโอกาส' (pert o-kàat), which means 'to open opportunities'. This shows its versatility beyond just physical meanings.

Q.What are some common mistakes with 'เปิด'?

A common mistake is confusing 'เปิด' with 'ปิด' (bpid), which means 'to close'. Remember that 'เปิด' is used specifically for actions involving opening, so ensure you use it in the correct context.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary