I'm learning
ไทย
ค่อยๆ — meaning in English: gradually
khoi khoi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gradually
จิตใจ
jitjai
ค่อยๆ
khoi khoi
เหงา
ngao
อารมณ์ขัน
arom khan
ความเปลี่ยนแปลง
khwām plīan plāeng
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'ค่อยๆ' in everyday conversations when discussing tasks that require patience or gradual progress, such as learning a new skill or improving health. For instance, a teacher might advise students to study 'ค่อยๆ' for better retention, while friends might encourage each other to tackle challenges in life 'ค่อยๆ' to avoid burnout.
Synonyms & nuances
'ค่อยๆ' is similar to 'ช้าๆ' (slowly), but while 'ช้าๆ' emphasizes the speed of an action, 'ค่อยๆ' focuses on the gradual nature of progress. Use 'ค่อยๆ' when you want to convey a sense of care and patience in the process.
Culture
'ค่อยๆ' reflects the Thai philosophy of mindfulness and patience, emphasizing the importance of gradual improvement rather than rushing. This word is often associated with the Thai proverb 'ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม', which translates to 'slowly but surely gets the beautiful knife', highlighting the value of taking one's time to achieve excellence.
FAQ
