อัศจรรย์ — meaning in English: miraculous

Usage

Native speakers often use the word อัศจรรย์ during discussions about extraordinary experiences, such as witnessing a remarkable event in nature or describing a miraculous recovery from illness. It's also common in storytelling, especially when recounting myths or legends that involve divine intervention or astonishing feats.

Synonyms & nuances

While synonyms like ‘มหัศจรรย์’ (mà hà jà rán) also mean 'wonderful,' อัศจรรย์ carries a more profound connotation of miraculousness, often implying a divine or supernatural aspect. You might choose อัศจรรย์ when describing events that seem beyond human capability, whereas มหัศจรรย์ could apply to more general wonder.

Culture

The word อัศจรรย์ has roots in Sanskrit, reflecting the deep historical connections between Thai and Indian cultures. In Thai Buddhism, the concept of miracles is significant, often linked to the teachings of the Buddha, where miraculous events are seen as manifestations of enlightenment. This cultural backdrop enriches the use of the word, making it a powerful expression of awe and wonder.

FAQ