I'm learning
ไทย
สอดคล้อง — meaning in English: in line with
sɔ̀ɔt khlɔ́ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in line with
ไม่มี
mái-mī
อารยะ
ʔārayā
สด
sot
ตอนเช้า
ton chao
สอดคล้อง
sɔ̀ɔt khlɔ́ng
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Thai speakers often use 'สอดคล้อง' during discussions about policies, business strategies, or legal matters to express alignment or consistency. For example, a manager might say that a new project is 'สอดคล้อง' with company goals during a team meeting, reinforcing the importance of teamwork and shared vision.
Synonyms & nuances
'สอดคล้อง' is often compared with 'เข้ากัน' (kâo kan), which also means 'to fit together.' However, 'เข้ากัน' implies a more casual or physical sense of fitting, while 'สอดคล้อง' suggests a deeper, more conceptual alignment, making it the preferred choice in formal settings or serious discussions.
Culture
'สอดคล้อง' derives from the Thai words 'สอด' meaning 'to insert' and 'คล้อง' meaning 'to hook' or 'to connect.' This compound reflects a deep-rooted cultural value in Thailand where harmony and alignment are prioritized in both personal and professional relationships. The word signifies not just agreement but a holistic connection, resonating with the Thai concept of 'kreng jai' or being considerate of others.
FAQ
