I'm learning
ไทย
เข้มแข็ง — meaning in English: strong
khem khaeng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
strong
อร่อย
aroy
ทำอาหาร
tham ahan
เข้มแข็ง
khem khaeng
ร้อยเรียง
roi riang
ก้าวหน้า
kâo nâa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'เข้มแข็ง' in various contexts to describe physical strength, emotional resilience, or fortitude in challenging situations. For instance, a mentor might use it to encourage a student facing difficulties, saying 'you must beเข้มแข็ง in your studies'. Additionally, it is common during motivational speeches or in literary works to convey a sense of strength.
Synonyms & nuances
'เข้มแข็ง' is often used to denote a stronger sense of resilience compared to synonyms like 'แข็งแรง' (khaeng raeng), which primarily refers to physical strength or health. You would choose 'เข้มแข็ง' for emotional or psychological contexts, while 'แข็งแรง' might be more suitable for discussing physical attributes.
Culture
The word 'เข้มแข็ง' is derived from the Thai roots 'เข้ม' meaning 'intense' or 'strong' and 'แข็ง' meaning 'hard' or 'solid'. The cultural significance of strength in Thai society is profound, often tied to the ideals of perseverance and resilience, especially in the face of adversity, reflecting a deep-rooted value placed on mental and physical fortitude.
FAQ
