รวบรวม — meaning in English: compile

ruopruam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compile

ความเปลี่ยนแปลง

khwām plīan plāeng

รวบรวม

ruopruam

เคารพ

kheor̒ph

ความสัมพันธ์

khwām sǎm phàn

ความงาม

khwām-ngām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'รวบรวม' (ruopruam) in both professional and academic settings, particularly when discussing the collection of data or assembling information for reports. For example, a researcher might say, 'ฉันจะรวบรวมข้อมูลสำหรับรายงาน' (I will compile the information for the report) during a team meeting.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'สะสม' (saksom), which means 'to accumulate' and implies a gradual gathering over time. While 'รวบรวม' emphasizes the act of compiling various pieces into a cohesive whole, 'สะสม' might be used when referring to the gradual collection of items or experiences.

Culture

'รวบรวม' (ruopruam) has its roots in the Thai words 'รวบ' (ruop), meaning 'to gather' or 'to collect,' and 'รวม' (ruam), meaning 'to unite' or 'to combine.' This reflects a cultural emphasis on collaboration and unity, which is prevalent in Thai society, where group efforts are often valued over individual pursuits.

FAQ

Q.What does 'รวบรวม' mean in English?

'รวบรวม' translates to 'compile' in English, often used when referring to gathering and organizing information or data.

Q.How do you use 'รวบรวม' in a sentence?

You can use it in contexts like, 'เขากำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับตลาด' (He is compiling information about the market), which shows active engagement in assembling relevant data.

Q.Are there any common mistakes when using 'รวบรวม'?

A common mistake is confusing 'รวบรวม' with 'จัดเก็บ' (jatkep), which means 'to store.' Remember that 'รวบรวม' specifically refers to the act of compiling and organizing information, not just keeping it.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary