แรงบันดาลใจ — meaning in English: inspiration

raeng bandaljai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inspiration

เดิน

dern

ไม่

mai

แรงบันดาลใจ

raeng bandaljai

หัว

hua

การตีความ

kān tīkhuām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'แรงบันดาลใจ' when discussing creativity or motivation, such as in art, music, or writing. For example, you might hear it in a conversation about what inspires a painter's latest work or when a mentor shares personal stories to encourage students.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'แรงจูงใจ' (raeng juangjai), which means motivation. While 'แรงบันดาลใจ' emphasizes the creative and uplifting aspect of inspiration, 'แรงจูงใจ' focuses more on the driving force behind actions, such as goals or ambitions. You would use 'แรงบันดาลใจ' when talking about artistic or emotional influences.

Culture

'แรงบันดาลใจ' is derived from the Thai words 'แรง' meaning force or strength, and 'บันดาลใจ' meaning to give inspiration. In Thai culture, inspiration is often linked to spirituality and nature, reflecting the strong connection between art and the environment in Thai artistic traditions. Fun fact: Many Thai artists attribute their work's emotional power to the 'แรงบันดาลใจ' they receive from their surroundings, especially the vibrant landscapes and rich cultural heritage.

FAQ

Q.What is the meaning of แรงบันดาลใจ in English?

'แรงบันดาลใจ' translates to 'inspiration' in English, referring to the influence that stimulates creativity and enthusiasm.

Q.How do you use แรงบันดาลใจ in a sentence?

You can use 'แรงบันดาลใจ' in a sentence like: 'การเดินทางไปเชียงใหม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันวาดภาพ' which means 'The trip to Chiang Mai inspired me to paint.'

Q.Is แรงบันดาลใจ used in formal contexts?

'แรงบันดาลใจ' is often used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal conversations, such as in discussions about art or motivational talks.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary