paglalakbay — meaning in English: travel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for travel

travel

paglalakbay

paligid

supling

labinpito

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Filipinos often use 'paglalakbay' in both casual conversations and formal discussions about travel. For instance, friends might say, 'Ang saya ng ating paglalakbay sa Boracay!' when reminiscing about a recent trip, while travel agencies might use the term in brochures detailing guided tours around the Philippines.

Synonyms & nuances

'Paglalakbay' is often synonymous with 'pagbiyahe' (to journey), but while 'pagbiyahe' can refer to any form of travel, 'paglalakbay' has a more poetic connotation, evoking a deeper sense of exploration and personal growth. Choose 'paglalakbay' when you want to highlight the experience and meaning behind the journey rather than just the act of traveling.

Culture

'Paglalakbay' comes from the root word 'lakbay,' which means to travel. This word carries a sense of adventure and exploration, deeply rooted in Filipino culture where travel often involves family gatherings, festivals, or discovering the country's rich heritage in various regions. Interestingly, many Filipinos view 'paglalakbay' not just as a physical journey, but also as a journey of self-discovery.

FAQ

Q.What does 'paglalakbay' mean in English?

'Paglalakbay' translates to 'travel' in English, encompassing the journey and experiences one undertakes while visiting new places.

Q.How can I use 'paglalakbay' in a sentence?

You can say, 'Ang paglalakbay sa mga pulo ng Pilipinas ay napakaganda,' which means 'Traveling to the islands of the Philippines is beautiful.'

Q.Are there any common mistakes when using 'paglalakbay'?

A common mistake is confusing 'paglalakbay' with 'pagbiyahe.' Remember that 'paglalakbay' implies a more meaningful journey, while 'pagbiyahe' is more about the act of traveling.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary