pahinga — meaning in English: rest

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rest

malamig

pagsubok

pahinga

nanay

laban

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'pahinga' when discussing daily routines or leisure activities, such as saying 'Kailangan ko ng pahinga pagkatapos ng trabaho' (I need rest after work). It's also common in family settings, where someone might suggest taking a break during a gathering or after a long day.

Synonyms & nuances

While 'pahinga' specifically refers to rest or a break, another similar word, 'libang,' can mean leisure or recreation. You would choose 'pahinga' when talking about a need for rest, while 'libang' would be used when referring to enjoyable activities or diversions.

Culture

'Pahinga' comes from the root word 'hinga' which means 'to breathe' in Filipino, emphasizing the idea of pausing and rejuvenating oneself. In Filipino culture, the concept of rest is essential, often intertwined with family gatherings, and is not seen as laziness, but rather as a necessary component of a balanced life.

FAQ

Q.What does 'pahinga' mean in English?

'Pahinga' translates to 'rest' in English, which can imply taking a break or rejuvenating oneself after exertion or stress.

Q.How do you use 'pahinga' in a sentence?

You can use 'pahinga' in a sentence like: 'Magpahinga ka muna' which means 'Take a rest first'. It's commonly used when someone is tired or overwhelmed.

Q.Is 'pahinga' a formal or informal word?

'Pahinga' is considered a neutral term, making it suitable for both casual conversations and more formal contexts. You can use it comfortably in various settings.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary