перекладати — meaning in English: translate

perekladaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for translate

впливати

vplyvaty

ситуація

syituatsiya

вода

voda

зберігати

zberihaty

перекладати

perekladaty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'перекладати' in various situations, particularly in educational settings, when discussing language studies or helping someone with homework. For example, a student might say, 'Я перекладаю текст з української на англійську' (I am translating a text from Ukrainian to English) during a language class.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'тлумачити,' which means 'to interpret.' While 'перекладати' focuses on translating written text, 'тлумачити' is more often used for spoken communication. You would choose 'перекладати' when dealing with written documents, while 'тлумачити' suits situations like interpreting speeches or conversations.

Culture

'Перекладати' derives from the root word 'переклад,' which means 'translation.' This word has deep cultural significance in Ukraine, where literature and poetry have been translated into various languages to reach broader audiences. Historically, Ukraine has a rich literary tradition, and translation has played a crucial role in promoting Ukrainian culture and identity globally.

FAQ

Q.How do you conjugate 'перекладати' in the present tense?

In the present tense, 'перекладати' is conjugated as follows: 'я перекладаю' (I translate), 'ти перекладаєш' (you translate), 'він/вона перекладає' (he/she translates), and 'ми перекладаємо' (we translate).

Q.What is the difference between 'перекладати' and 'перекласти'?

'Перекладати' is the imperfective aspect, meaning it refers to the ongoing action of translating, while 'перекласти' is perfective and indicates a completed action, like finishing a translation.

Q.Can 'перекладати' be used in a metaphorical sense?

'Перекладати' can sometimes be used metaphorically to mean 'to convey' or 'to express' ideas in different contexts, but it is primarily used in the literal sense of translating languages.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary