پہلے — meaning in English: First

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for First

سنا

پتہ

نقد

پسند

پہلے

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'پہلے' in everyday conversations, often to indicate the sequence of actions or events. For example, someone might say, 'پہلے میں نے کھانا کھایا' (First, I had my meal) when recounting their day. It's also frequently used in educational settings, such as when teachers instruct students on the order of tasks.

Synonyms & nuances

'پہلے' is often compared to 'سب سے پہلے' (sabasay pehlay), which means 'first of all.' While both convey the idea of being first, 'پہلے' is more casual and commonly used in conversational Urdu, whereas 'سب سے پہلے' tends to have a more formal or emphatic tone, suitable for speeches or writing.

Culture

'پہلے' has interesting roots in the Persian language, where similar words denote priority or sequence. In South Asian cultures, emphasizing the 'first' action often reflects a hierarchical structure in storytelling or instructions, where what comes first sets the stage for what follows. This linguistic focus can illustrate the importance of order in both communication and daily life.

FAQ

Q.What is the meaning of 'پہلے' in English?

'پہلے' translates to 'first' in English, indicating the initial position in a sequence of events or actions.

Q.How do you use 'پہلے' in a sentence?

You can use 'پہلے' to describe the first step in a process, such as 'پہلے آپ کو تیاری کرنی ہوگی' (First, you need to prepare).

Q.Are there any common mistakes when using 'پہلے'?

A common mistake is using 'پہلے' in contexts where a more specific term is required. For example, if you want to emphasize the primary option among many, 'سب سے پہلے' would be more appropriate.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary