ہنوز — meaning in English: Still

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Still

ہنوز

پہلو

آہستہ آہستہ

سننا

عجیب

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Native speakers use the word ہنوز in various contexts, particularly in literature or when discussing ongoing situations. For example, one might say, 'وہ ہنوز انتظار کر رہا ہے' (He is still waiting) in a casual conversation or in a poetic context to evoke a sense of longing or persistence.

Synonyms & nuances

While ہنوز and ابھی (abhi) both mean 'still,' ہنوز often carries a more poetic or literary tone, making it ideal for formal or artistic contexts. In contrast, ابھی is more commonly used in everyday conversations.

Culture

The word ہنوز has its roots in Persian, reflecting the historical influences of Persian culture on the Urdu language. In literature, it often conveys deeper emotions, suggesting not just continuation but also a sense of yearning or hope that resonates with the reader's feelings.

FAQ

Q.What does ہنوز mean in English?

ہنوز translates to 'still' in English, indicating the continuation of a state or action. It's often used in more formal or literary contexts.

Q.When should I use ہنوز instead of ابھی?

You should use ہنوز when you want to convey a more poetic or formal tone, particularly in writing or artistic expressions, while ابھی is suitable for everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes when using ہنوز?

A common mistake is using ہنوز in casual speech where a more straightforward term like ابھی would suffice. The subtleties in tone can affect how your message is perceived.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary