neutral
common
Usage
Native speakers often use the word کامیابی when discussing achievements in both personal and professional contexts. For instance, you might hear it during a graduation ceremony, where parents express their pride in their child's کامیابی, or in business meetings when celebrating a successful project launch.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'فتح' (Fatah), which also means victory or conquest. However, کامیابی specifically emphasizes the achievement of goals, whereas فتح carries a connotation of overcoming challenges, often in a competitive context. You would use کامیابی when referring to personal success, while فتح might be reserved for more competitive scenarios.
Culture
The word کامیابی is rooted in the Arabic word 'kaamiyah,' which signifies success or accomplishment. In South Asian culture, the concept of کامیابی is deeply intertwined with familial expectations, where achieving success is often seen as a means of honor and pride for one's family, reflecting the collectivist values prevalent in the region.
FAQ
Q.What does کامیابی mean in English?
کامیابی translates to 'success' in English, signifying the achievement of a desired aim or goal.
Q.How can I use کامیابی in a sentence?
You can use کامیابی in sentences like, 'اس نے اپنی محنت کے باعث کامیابی حاصل کی' which means 'He achieved success due to his hard work.'
Q.Are there any common mistakes with the word کامیابی?
A common mistake is confusing کامیابی with its synonyms; remember that کامیابی is used for general success, while other words may denote specific types of achievements.